« 鳥の声 | トップページ | 黒富士 »

2020年7月 4日 (土)

感染拡大要警戒

珍しくというか初めて小池さんが日本語で「標語」を言った

かんせん、かくだい、ようけいかい
と言う標語はリズム的には良い

本当は英語で言いたかったのだろうけど良いリズムにできない

感染は「infection」、拡大はいろいろあるが「extension」かな
この頭文字をとって「IEC」ではなんのことか
さっぱりわからない

「cocoa」だってわからない

カタカナ語の元祖のルー大柴にまで
「小池さんはカタカナ語が多すぎる」
と言われたらお終いだ

英語の表記に後にカッコつきで日本語が載る
英語を使う方が簡単で格好いいのかもしれないが
上に立つ人や新聞は「きれいな日本語」で
話し、書いてほしいと思うのは私だけかな

私は国粋主義者でも何でもない
日本人だから美しい日本語を聞きたいだけだ

|

« 鳥の声 | トップページ | 黒富士 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 鳥の声 | トップページ | 黒富士 »